Prevod od "que cuidasse" do Srpski


Kako koristiti "que cuidasse" u rečenicama:

O velho lhe disse que cuidasse das balas.
Stari ti je rekao da èuvaš municiju.
A Comissão Federal me pediu que cuidasse dele.
Predsednièka komisija me je ovlastila da uzmem bebu pod svoju brigu.
Gondorff pediu-me que cuidasse de você.
Гондорф ме је замолио да пазим на тебе.
Pedi que cuidasse do bebê só se não interferisse em seus planos.
Od tebe tražim da budeš bejbi siterka samo ako ti to ne kvari planove.
Quem pediu para que cuidasse de mim?
Ko ti je tražio da brineš o meni?
Gostaria que cuidasse da minha prima Kaori.
Brini se o mojoj roðaki Keri, mnogo bi mi znaèilo.
Eu pedi que cuidasse do Wayne.
Jer sam tražila da se postaraš za Wayna.
May pediu que cuidasse de mim.
Pisala mi je roðakinja May. Moli te da se brineš o meni.
Alfred... gostaria que cuidasse de meus filhos.
Alfrede, Želim od tebe da mi paziš na decu.
Queriam que cuidasse para que ninguém se metesse com o Ace.
Poslali su me odande da bi bili sigurni da se niko ne zajebava sa Ejsom.
No leito de morte, implorou-me que cuidasse da menina.
Eliza me je umirući molila da se pobrinem za to dete.
Queria que cuidasse do cachorro até que ele se recupere melhor.
Možeš li prièuvati psa dok se ne prilagodi?
Eu ia embora logo que cuidasse das bombas, afinal caiu do céu um saqueador.
Ne. Htela sam da krenem čim napunim pumpe, ali je onda upao lopov...
Tive um motivo para escolhê-lo como líder... e outro para pedir que cuidasse dele.
Tu je i razlog što sam ga odabrala za voðu tima i tu je razlog što sam tražila da napraviš dogovor sa njim.
Ela foi a todas as instituições de caridade do Estado... até achar uma que cuidasse dele.
Išla je od doma do doma dok nije... pronašla pravi za njega.
Pensou que eu deixaria que cuidasse de uma dor de garganta sozinho?
Ne bih ti dao da se sam boriš sa suhim grlom!
Tudo seria tão mais fácil se alguém que cuidasse de você... estivesse ouvindo!
Ovo bi sve bilo...mnogo lakše da oni koji mogu da iscele slušaju!
Sei, sei, não conseguiu encontrar ninguém que cuidasse deles.
Zar ne žive u Queensu? - Nitko ih nije mogao prièuvati.
Querida Jenny, você está lendo isto, e saberá que eu já não estou... e pedi para Helen que cuidasse das crianças
Draga Jenny. Ako ovo èitaš, znaš da sam mrtva i da sam tražila Helen da skrbi o djeci.
O capitão me disse que cuidasse muito bem de você.
Kapetan mi je rekao da se pobrinem za tebe.
Queria que cuidasse da parte inferior das minha costas...
Željela bih da mi malo izmasiraš donji dio, jer...
E eu costumava pensar que.......ele queria era que eu fosse boa em tudo, que cuidasse de você.
I mislila sam, znaš, da sve što želi je da budem dobra i da brinem o tebi.
Meu papai sempre me dizia que cuidasse de meu irmão.
Moj otac mi je uvijek govorio da se staram o svom mlacem bratu.
Mamãe sempre me pediu para que cuidasse de você.
Mama mi je uvijek govorila da se brinem za tebe.
Nunca teve filhos, então não tinha alguém que cuidasse dele.
Nikada nije imao djece, pa se nije imao tko brinuti o njemu.
Mas pensei que cuidasse de pessoas com dificuldades.
Bas lepo! Mislila sam da brines o ljudima sa problemima u ucenju.
Gostaria que cuidasse disto mais seriamente.
Voleo bih da shvatiš ovo ozbiljnije.
Ziggi me pediu que cuidasse disto e acredite em mim quanto mais tempo eu gastar aqui, mais divertido será para mim e menos divertido para você.
Zigi me je zamolio da se pobrinem za ovo i veruj mi Što više vremena ovde provedemo biæe zabavnije za mene a manje zabavno za tebe, jasno?
Quando minha irmã morreu não havia ninguém que cuidasse dela.
Kada mi je sestra umrla, nije bilo nikoga drugog da se brine o njoj.
Onde diabos estava quando eu precisava que cuidasse de mim?
Gdje si, jebem ti, ti bio kad si trebao voditi raèuna o meni.
Então, conversamos sobre o assunto, e decidimos que iríamos amor que cuidasse de Sam sexta à noite.
Malo smo razgovarali, i odluèili da bi bilo odlièno da ti èuvaš Sema u petak veèe.
Uma vez tudo controlado, ele me propôs que cuidasse do seu filho hemofílico.
Jednom kada smo imali sve pod kontrolom... Ponudio mi je ponudu da se brinem za njegvog hemofiliènog sina.
Mas eu casei com você para que cuidasse de nós.
Ali, udala sam se za tebe da bi ti brinuo o nama.
Eu casei com você para que cuidasse de nós.
Udala sam se za tebe da brineš o nama.
O Controle me pediu que cuidasse dos telefones.
Kontrola me zamolio neka se javljam na telefone te noæi.
Talvez Robert queria que cuidasse dos filhos, estava cheio de amor paterno.
Можда је Роберт желео да се брине о њима. Можда је био обузет очинском љубављу.
Pedi que cuidasse de você, e ele prometeu com a vida dele.
Zamolila sam ga da pazi na tebe i obeæao mi je to svojim životom.
Eu achei que ela merecia alguém que cuidasse dela...
Mislio sam da zaslužuje nekog, tko æe se brinuti o njoj...
Quer saber por que pediram que cuidasse do caso Sternwood?
Hoæeš znati pravi razlog zašto su tebi dali sluèaj Sternwood?
Eu precisava de alguém que cuidasse de mim.
I trebao mi je neko da se brine o meni.
Sabe, eu queria um vice-presidente que cuidasse do Congresso, não alguém que quer dar um passo maior que as pernas.
Hteo sam potpredsednika koji može da zauzda Kongres, a ne onog koji uzima prevelik zalogaj.
Quando ele se escondeu, sempre tinha alguém que cuidasse dos negócios para ele.
Kad je otišao u ilegalu, uvek je imao nekog vidljivog da rukuje poslom.
Estamos ansiosos para ver a cidade, mas gostaria que cuidasse do interrogatório da Raina.
Сви смо забринути да види град, али бих волео да покренете тачку на Раина је саслушање.
Queria que cuidasse melhor de si mesma.
Волео бих да се боље бринути о себи.
E o carregou a uma estalagem, deu todo o dinheiro que tinha ao dono para que cuidasse do viajante, e o samaritano continuou sua viagem.
Odneo ga je u han, dao sav novac vlasniku da se pobrine za putnika, kao Samariæanin, on... Nastavio je svojim putem.
Mandei que cuidasse da situação, não dele.
Poverio sam ti da središ to, ne njega.
Nathanson queria me reiniciar antes que cuidasse das feridas.
Nejtanson je insistirao da se restartujem pre popravki mojih rana.
1.4244439601898s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?